Представители Карачаево-Балкарского культурного центра «Алан» организовали просмотр мультфильма «Эркек айю» на родном языке. Премьера собрала более 350 человек.
Это уже второй мультфильм, который представители культурного центра «Алан» переводят на карачаево-балкарский язык. В этот раз выбрали всеми любимый мультфильм «Кунг-фу панда».
— Такие показы стимулирует к изучению и познанию родного языка не только детей, но и взрослых, — отметил руководитель направления по работе с молодежью культурного центра «Алан» Заур Лайпанов.
К выбору мультфильмов представители культурного центра подходят с особой ответственностью. Они должны содержать добрый посыл, быть веселыми и познавательными. Трудности бывают при переводе, но креативный директор центра Биаслан Лепшков тщательно подбирает актеров для записи. При этом не просто осуществляется перевод, а формируется определенная концепция, например, придумывают шутки на карачаевский лад.
Показ мультфильма пройдет также в Ростове-на-Дону, Черкесске, Нальчике и Кисловодске.
УПРАВЛЕНИЕ ПРЕСС-СЛУЖБЫ И ИНФОРМАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ ГУБЕРНАТОРА И ПРАВИТЕЛЬСТВА СТАВРОПОЛЬСКОГО КРАЯ
